William Shakespeare Roméo Et Juliette

William Shakespeare Roméo Et Juliette


image

Il n'est pas évident de lire une pièce de Shakespeare aussi célèbre soit-elle. le contexte historique que l'on connait assez mal, les allusions littéraires qu'on risque de ne pas comprendre, les jeux de mots, les allusions grivoises ou les allitérations qui foisonnent dans l'oeuvre du Maître et que les meilleurs traducteurs ont parfois du mal à restituer, tout cela et sans doute d'autres choses encore font de cette lecture un exercice risqué. Mais nous sommes actuellement dans une année "Shakespeare" (cela fait quatre siècles exactement qu'il est mort) et c'est l'occasion de relever ce défi. J'ai commencé par "Roméo et Juliette" sans doute la pièce la plus célèbre avec Hamlet, et j'espère pouvoir en lire ou relire trois ou quatre autres avant la fin de l'année.L'intrigue est plutôt mince, si mince que l'auteur ne s'embarrasse pas d'artifices pour nous la rendre plus crédible : les choses sont rondement menées, les coups de foudre et les coups d'épée tombent comme à Gravelotte, enfin, plutôt comme à Azincourt et si tout s'était bien passé, Roméo et Juliette se mettaient en quête d'une crèche pour leur futur bébé avant la fin de l'acte V. Mais, comme l'on sait, les Dieux jugèrent bon de faire capoter (sans jeu de mots) les plans de ces deux tourtereaux et tout le monde finira au fond d'une tombe : l'amoureux, l'amoureuse et même son prétendant qui passait par là.Ce qui m'a paru surtout jouissif dans cette pièce, c'est le parti pris joyeux et sans détour dont Shakespeare fait preuve envers ces amoureux-là, qu'il aide autant qu'il le peut par le truchement du frère Laurent, un moine plus philosophe et alchimiste que moine. Les parents de Juliette, ces vieux chnoques, ne comprennent vraiment rien à l'amour et, si l'on ne craignait pas d'être pris en flagrant délit d'anachronisme, on pourrait dire que tout cela nous prépare un Mai 68 pas piqué des vers !Le mélange des différents registres de style qui vont du grivois à la poésie pétrarquiste en passant par les sonnets de Shakespeare, a été très bien rendu par la traduction faite pour le livre de Poche par François Laroque (qui signe aussi la préface) et Jean-Pierre Villquin. Les notes de bas de page sont discrètes et néanmoins indispensables pour comprendre ce que la traduction n'a pas pu restituer.Ma conclusion : si votre coeur aime s'enflammer comme celui des amants de Vérone, n'hésitez pas à vous laisser embarquer dans ce tragique voyage vers l'amour !

Roméo et Juliette by William Shakespeare - Free Ebook

ROMEO Bid a sick man in sadness make his will: Ah, word ill urged to one that is so ill! In sadness, cousin, I do love a woman. BENVOLIO I aim'd so near, when I supposed you loved. ROMEO A right good mark-man! And she's fair I love. BENVOLIO A right fair mark, fair coz, is soonest hit. ROMEO Well, in that hit you miss: she'll not be hit[/has_googlemeta5][has_googlemeta6]. This spring, Capitol City Opera will present Gounod's five-act opera, Roméo et Juliette, based upon the play by William Shakespeare. Roméo et Juliette tells the story of two rival families, the Capulets and Montagues, consumed with hatred for one another and yet somehow love emerges between two of the youngest members.Love does not triumph in this tale, only tragedy as revenge, murder and . Roméo et Juliette: de la Haine à l'Amour is a French musical based on William Shakespeare's play Romeo and Juliet, with music and lyrics by Gérard Presgurvic. It premiered in Paris on January 19, 2001. The production was directed and choreographed by Redha, with costumes by Dominique Borg and settings by Petrika Ionesco.

Romeo + Juliet (1996) - IMDb

Roméo et Juliette [Shakespeare, William] on Amazon.com. *FREE* shipping on qualifying offers. Roméo et Juliette. 332 by William Shakespeare; Roméo et Juliette by William Shakespeare. Download This eBook. Format Url Size; Read this book online: HTML: Roméo et Juliette Tragédie Language: French: LoC Class: PR: Language and Literatures: English literature: Subject: Vendetta -- Drama Subject: Youth -- Drama. Directed by Baz Luhrmann. With Leonardo DiCaprio, Claire Danes, John Leguizamo, Harold Perrineau. Shakespeare's famous play is updated to the hip modern suburb of Verona still retaining its original dialogue. . ROMEO O, then, dear saint, let lips do what hands do; They pray, grant thou, lest faith turn to despair. JULIET Saints do not move, though grant for prayers' sake. ROMEO Then move not, while my prayer's effect I take. Thus from my lips, by yours, my sin is purged. JULIET Then have my lips the sin that they have took. ROMEO Sin from thy lips?

Romeo and Juliet | Summary, Characters, & Facts | Britannica

Romeo and Juliet, play by William Shakespeare, written about 1594-96 and first published in an unauthorized quarto in 1597.An authorized quarto appeared in 1599, substantially longer and more reliable. A third quarto, based on the second, was used by the editors of the First Folio of 1623. The characters of Romeo and Juliet have been depicted in literature, music, dance, and theatre.. Car jamais aventure ne fut plus douloureuse que celle de Roméo et Juliette… ». Romeo et Juliette de William Shakespeare. from videocraft.ch PRO . 2 years ago. C'est une légende du Moyen Age qui a inspiré à Shakespeare sa première tragédie. L'histoire d'un amour fou et juvénile que viennent contrarier des forces extérieures, notamment la rivalité entre les deux familles des protagonistes, les Montaigu et les